Instantanés (2)

English translation below.

Simon est très intéressant à entendre parler en ce moment.

Quelques exemples:

• Je monte chercher Simon dans sa chambre après une sieste et lui demande ce qu'il veut manger. Très rapidement, il me répond qu'il veut manger du pain, du Marmite, de la confiture et de la pâte à tartiner au chocolat. En version originale c'était "pain...., Marmite,.... jam, .... choclate". Ou une autre fois, il me passe commande pour du poulet, du riz et de la sauce ("chicken,... rice,... sauce")
• Hilary et Simon sont en train de jouer aux Duplo. Simon a commencé à construire un chateau (qu'il appelle "castle" quand il est avec Hilary) mais quelques minutes plus tard, il dit que c'est une église. Hilary lui dit qu'il avait appelé cela un chateau ce à quoi Simon répond "all right"

* * *

It's really funny to hear Simon speaking.
For example after a nap he often orders what he wants to eat. So sometimes I can hear him asking for "pain...., Marmite,.... jam, .... choclate" (i.e., bread, Marmite, jam and chocolate spread) or "chicken,... rice,... sauce"
This afternoon, Simon and Hilary were playing with Duplos and building what Simon called a castle. A few minutes later, Simon said that this was a church. When Hilary said that he had called that a castle earlier, he replied "all right"