Et soudain tout s'accélère

Comme je l'avais écrit il y a deux semaines, nous connaissons la date de notre départ. Nous allons partir le 21 mai 2009 pour Cotonou au Bénin.
Après plusieurs mois d'attente, le moment du départ approche et tout s'accélère d'un seul coup! Il apparait qu'il reste beaucoup de choses à faire et peu de temps.

La semaine dernière, Hilary a pu finir de préparer nos caisses de fret c'est-à-dire le fret qui contiennent des affaires que l'on veut emmener. Les caisses partiront le 7 mai et arriveront au port de Cotonou le 29.
Dans les caisses, on a essentiellement pris des affaires pour les garçons (des livres et des vêtements qu'on n'est pas sûr de trouver sur place) et pour nous des choses qu'il est plus avantageux de faire venir avec nous.

A présent, et avant la phase de préparation des bagages, on est en train de régler pleins de détails administratifs comme par exemple essayer de réserver un "sky cot" pour Benjamin, finir les vaccins, faire des provisions de photos d'identité, faire les visas etc. Et bien évidemment, c'est dans ces moments où le temps devient précieux que les garçons nous ont refait des rhumes et ont eu des nuits très agitées.

Enfin malgré tous les changements en cours et à venir, Simon (comme le montre la photo) sait prendre le temps de découvrir des nouvelles peluches.

Simon's wonderful world

It's interesting to listen to Simon. He says a lot of things and it's also interesting to note the expressions he uses.

So since a few weeks, Simon's favourite expressions are:

• "eally nice" or "really nice"
• "licious" or "delicious"
• "love you"

So when we're having lunch or supper, everything is "delicious", walking in the wood, eating porridge are "eally nice" activities. At home, we can see "pretty flowers, eally nice".
And we have eaten "mazing brocli" (i.e., "amazing brocoli") although a couple of minutes later, Simon didn't want to eat them because it is "dangerous"
Lastly from time to time, Simon stops and says "love you Benjy" or "love you Mummy" or "je t'aime Papa".

PS: Benjamin n'est pas en reste et est de plus en plus vocal donc dans quelques mois, les moments en famille vont être animés.

Benin? Yes!

Yesterday, we've booked our flights to go to Benin. We'll leave the UK on the 21st May. So all of a sudden, things are accelerating and we need to be ready in five weeks.

But during the last few months, Simon reminded us regularly that we were going to Benin.

One of the things he likes to do is looking at pictures on the computer and pictures of Benin are always a good choice.

And a few weeks ago, when we asked him where he wanted to go for a walk, he answered "Benin".

We don't know how Simon will react when we arrive in Cotonou, but at least he knows and looks forward going to Benin.

Bénin?

Même si ce blog n'en témoigne pas trop, on pense beaucoup du Bénin en ce moment. Pour ne pas oublier, Simon nous en parle beaucoup et plusieurs fois par jour il nous rappelle qu'on va aller au Bénin.

En effet, il aime bien regarder des photos qui sont sur l'ordinateur et les photos du Bénin marchent bien. Et puis à plusieurs reprises depuis quelques temps, au moment de partir en promenade, quand on lui demande où il veut aller se promener, Simon répond "Bénin!" (ou "Benin" en anglais). On a du lui dire que pour la promenade on allait dans le village ce qu'il a accepté sans problème.

A part cela, on s'est aussi relancé dans les préparatifs du départ. En particulier, il y a pas mal de démarches administratives à faire comme un passeport pour Benjamin, trouver les billets d'avion, les vaccinations qui restent à faire, un traitement anti-paludéen pour Simon etc.

Et puis on s'est remis à la préparation et à l'envoi des caisses de fret. Une bonne partie de cela a été fait au mois de septembre dernier (soit avant la naissance de Benjy). Il nous faut remettre de l'ordre dans tout cela. Nous avons aussi reçu des responsables de notre mission au Bénin une liste de choses qu'il est préférable d'emmener. Et puis nous avons rencontré récemment une famille qui a passé quatre ans à Cotonou et qui a pu nous dire ce qu'on peut trouver sur place (et que donc on n'a pas à emmener avec nous).