Ça c'est cadeau

"Ça c'est cadeau" est une expression que l'on entend parfois au marché quand, après avoir acheté quelque chose, le vendeur ou la vendeuse ajoute un peu à ce qu'on a acheté ou alors donne quelque chose en plus.

Tomates en vente au marché de Dassa (photo prise en 2006)

Il y a une dizaine de jours j'étais à Parakou en train de faire quelques courses. Arrivée à un magasin, je me gare et une dame qui tient un stand de légumes devant le magasin me demande si je veux des pommes (golden ou pomme fruit comme elle me dit). Je lui réponds que je vais passer à son stand après.
Dans le magasin (je cherche à acheter une scie), je me dis qu'étant donné que le lendemain on repart à la maison c'est une bonne idée d'acheter des légumes.

Je vais voir la dame, achète des pommes et à la suite de cela elle me présente tous les légumes qu'elle vend. J'en prends certains et en refuse d'autres. Elle me met un énorme sac de salades et je demande le prix. L'achat des fruits et légumes n'est pas ma spécialité mais ça semble correct et les légumes sont très beaux.
Et puis, elle me tend un gros sac et me dit "ça c'est cadeau!". Dans le sac, je trouve presque tous les légumes que j'avais refusé de prendre y compris la moitié d'un sac de haricots verts car j'avais dit que je n'en voulais pas beaucoup.

Je pense qu'en plus d'un cadeau pour me remercier de mes achats j'ai bénéficié du fait que l'on était en fin de journée et que donc j'ai eu droit à un déstockage.
En tous cas, cadeau ou déstockage, je ne me plains pas!