La semaine dernière Eve était chagrinée car un personnage en carton qu'elle utilise parfois pour jouer était déchiré. Il avait, comme le montre la photo, perdu la tête.
Après quelques manipulations et avec un peu de scotch, Eve a été consolée et le personnage a retrouvé la tête.
En monkolé, on pourrait dire "Lafɛ̃ɛ í ba iri" c'est-à-dire cette personne a retrouvé la tête. Ce qui est amusant c'est que l'expression "ku ba iri" signifie être guéri.
Le personnage de Eve a donc retrouvé sa tête et été guéri.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire