Il y a quelques semaines j'ai écrit un post à propos du passage de Proverbes 31 qui parle de la femme de valeur (lire ici).
J'ai lu cette semaine un post très intéressant qui parle de l'homme dans Proverbes 31. Le lien est là (en anglais, J.A. Medders, The Proverbs 31 Man, TGC blog)
jeudi 25 juin 2015
mercredi 24 juin 2015
Voiture à trois jambes
Depuis à peu près une année une nouvelle sorte de véhicule a fait son apparition sur nos routes: la moto à trois roues ou le véhicule à trois jambes.
Ce dernier nom est la traduction de l'expression 'akɔ kutɛ mɛɛta'. 'akɔ' désigne un véhicule, 'kutɛ' désigne la jambe et 'mɛɛta' désigne le chiffre trois.
On en a vu plusieurs dans notre concession ces derniers jours car nous sommes en train de ranger et plusieurs personnes sont venues nous débarrasser de choses stockées chez nous.
Il semble que plusieurs personnes dans le village possèdent ces engins et on peut les payer pour venir charger et transporter ce que l'on veut.
Ce dernier nom est la traduction de l'expression 'akɔ kutɛ mɛɛta'. 'akɔ' désigne un véhicule, 'kutɛ' désigne la jambe et 'mɛɛta' désigne le chiffre trois.
Il semble que plusieurs personnes dans le village possèdent ces engins et on peut les payer pour venir charger et transporter ce que l'on veut.
mardi 16 juin 2015
Proverbes 31:10-31 et des femmes de valeur
Depuis quelques temps Hilary et les traducteurs ont commencé à proposer à celles et ceux qui veulent d'acheter des portions de l'Ancien Testament déjà traduites (lire ici - en anglais). Plusieurs personnes les ont achetées pour les lire et d'autres ont commencé à les utiliser comme support de prédication.
Récemment nous avons eu une prédication sur Proverbes 31:10-31. Je dois reconnaître qu'en voyant que ce texte était annoncé au tableau dans l'église j'ai craint que le message soit que les femmes fassent comme c'est écrit sans que le texte ne soit étudié en détail.
A ma grande surprise le message a commencé très différemment. En effet le prédicateur a commencé par dire qu'il connaît, dans notre église, une femme comme celle décrite dans Proverbes 31. Il a alors montré comment la femme de notre pasteur travaille depuis des décennies comme le fait la femme de Proverbes 31. Il a parlé de combien depuis qu'il est petit il a été impressionné par tout ce que la femme de notre pasteur fait pour sa famille, la communauté ou les gens de passage.
Il a aussi laissé entendre que d'autres sont comme cela.
Il est rare qu'on rende hommage aussi clairement au travail des femmes et, en cela, ce message était très bien.
J'en profite aussi pour présenter trois femmes qui nous aident beaucoup dans notre vie ici.
La première est Hélène. C'est la femme de notre pasteur. Tous les matins elle s'occupe de l'entretien de la maison, elle s'occupe d'Eve et est parfois la compagne de jeu de Simon et Benjamin. Sans son aide, on aurait beaucoup de difficulté à travailler.
La femme de notre pasteur et Eve, en train de travailler
La deuxième est Sahada qui vient faire la lessive. Si quand elle a commencé à travailler chez nous elle était très réservée, on a à présent de bonnes relations avec elle.
La troisième est Jeannette. C'est elle qui souvent prépare nos repas de midi et qui nous les envoie tous les jours. Je dis "souvent" car à présent elle travaille aussi dans un centre de formation où elle est responsable d'une équipe de cuisinières. C'est d'ailleurs une cuisinière diplômée qui, en plus, n'hésite pas à demander à nos enfants quel plat ils veulent manger (en général ils demanderont riz au gras ou igname pilée - lire ici et là)
Un grand merci à ces trois femmes pour leur travail et leur aide efficace!
Récemment nous avons eu une prédication sur Proverbes 31:10-31. Je dois reconnaître qu'en voyant que ce texte était annoncé au tableau dans l'église j'ai craint que le message soit que les femmes fassent comme c'est écrit sans que le texte ne soit étudié en détail.
A ma grande surprise le message a commencé très différemment. En effet le prédicateur a commencé par dire qu'il connaît, dans notre église, une femme comme celle décrite dans Proverbes 31. Il a alors montré comment la femme de notre pasteur travaille depuis des décennies comme le fait la femme de Proverbes 31. Il a parlé de combien depuis qu'il est petit il a été impressionné par tout ce que la femme de notre pasteur fait pour sa famille, la communauté ou les gens de passage.
Il a aussi laissé entendre que d'autres sont comme cela.
Il est rare qu'on rende hommage aussi clairement au travail des femmes et, en cela, ce message était très bien.
J'en profite aussi pour présenter trois femmes qui nous aident beaucoup dans notre vie ici.
La première est Hélène. C'est la femme de notre pasteur. Tous les matins elle s'occupe de l'entretien de la maison, elle s'occupe d'Eve et est parfois la compagne de jeu de Simon et Benjamin. Sans son aide, on aurait beaucoup de difficulté à travailler.
La femme de notre pasteur et Eve, en train de travailler
La deuxième est Sahada qui vient faire la lessive. Si quand elle a commencé à travailler chez nous elle était très réservée, on a à présent de bonnes relations avec elle.
La troisième est Jeannette. C'est elle qui souvent prépare nos repas de midi et qui nous les envoie tous les jours. Je dis "souvent" car à présent elle travaille aussi dans un centre de formation où elle est responsable d'une équipe de cuisinières. C'est d'ailleurs une cuisinière diplômée qui, en plus, n'hésite pas à demander à nos enfants quel plat ils veulent manger (en général ils demanderont riz au gras ou igname pilée - lire ici et là)
Un grand merci à ces trois femmes pour leur travail et leur aide efficace!
Proverbes 31:10-31 et des femmes de valeur
Depuis quelques temps Hilary et les traducteurs ont commencé à proposer à celles et ceux qui veulent d'acheter des portions de l'Ancien Testament déjà traduites (lire ici - en anglais). Plusieurs personnes les ont achetées pour les lire et d'autres ont commencé à les utiliser comme support de prédication.
Récemment nous avons eu une prédication sur Proverbes 31:10-31. Je dois reconnaître qu'en voyant que ce texte était annoncé au tableau dans l'église j'ai craint que le message soit que les femmes fassent comme c'est écrit sans que le texte ne soit étudié en détail.
A ma grande surprise le message a commencé très différemment. En effet le prédicateur a commencé par dire qu'il connaît, dans notre église, une femme comme celle décrite dans Proverbes 31. Il a alors montré comment la femme de notre pasteur travaille depuis des décennies comme le fait la femme de Proverbes 31. Il a parlé de combien depuis qu'il est petit il a été impressionné par tout ce que la femme de notre pasteur fait pour sa famille, la communauté ou les gens de passage.
Il a aussi laissé entendre que d'autres sont comme cela.
Il est rare qu'on rende hommage aussi clairement au travail des femmes et, en cela, ce message était très bien.
J'en profite aussi pour présenter trois femmes qui nous aident beaucoup dans notre vie ici.
La première est Hélène. C'est la femme de notre pasteur. Tous les matins elle s'occupe de l'entretien de la maison, elle s'occupe d'Eve et est parfois la compagne de jeu de Simon et Benjamin. Sans son aide, on aurait beaucoup de difficulté à travailler.
La femme de notre pasteur et Eve, en train de travailler
La deuxième est Sahada qui vient faire la lessive. Si quand elle a commencé à travailler chez nous elle était très réservée, on a à présent de bonnes relations avec elle.
La troisième est Jeannette. C'est elle qui souvent prépare nos repas de midi et qui nous les envoie tous les jours. Je dis "souvent" car à présent elle travaille aussi dans un centre de formation où elle est responsable d'une équipe de cuisinières. C'est d'ailleurs une cuisinière diplômée qui, en plus, n'hésite pas à demander à nos enfants quel plat ils veulent manger (en général ils demanderont riz au gras ou igname pilée - lire ici et là)
Un grand merci à ces trois femmes pour leur travail et leur aide efficace!
Récemment nous avons eu une prédication sur Proverbes 31:10-31. Je dois reconnaître qu'en voyant que ce texte était annoncé au tableau dans l'église j'ai craint que le message soit que les femmes fassent comme c'est écrit sans que le texte ne soit étudié en détail.
A ma grande surprise le message a commencé très différemment. En effet le prédicateur a commencé par dire qu'il connaît, dans notre église, une femme comme celle décrite dans Proverbes 31. Il a alors montré comment la femme de notre pasteur travaille depuis des décennies comme le fait la femme de Proverbes 31. Il a parlé de combien depuis qu'il est petit il a été impressionné par tout ce que la femme de notre pasteur fait pour sa famille, la communauté ou les gens de passage.
Il a aussi laissé entendre que d'autres sont comme cela.
Il est rare qu'on rende hommage aussi clairement au travail des femmes et, en cela, ce message était très bien.
J'en profite aussi pour présenter trois femmes qui nous aident beaucoup dans notre vie ici.
La première est Hélène. C'est la femme de notre pasteur. Tous les matins elle s'occupe de l'entretien de la maison, elle s'occupe d'Eve et est parfois la compagne de jeu de Simon et Benjamin. Sans son aide, on aurait beaucoup de difficulté à travailler.
La femme de notre pasteur et Eve, en train de travailler
La deuxième est Sahada qui vient faire la lessive. Si quand elle a commencé à travailler chez nous elle était très réservée, on a à présent de bonnes relations avec elle.
La troisième est Jeannette. C'est elle qui souvent prépare nos repas de midi et qui nous les envoie tous les jours. Je dis "souvent" car à présent elle travaille aussi dans un centre de formation où elle est responsable d'une équipe de cuisinières. C'est d'ailleurs une cuisinière diplômée qui, en plus, n'hésite pas à demander à nos enfants quel plat ils veulent manger (en général ils demanderont riz au gras ou igname pilée - lire ici et là)
Un grand merci à ces trois femmes pour leur travail et leur aide efficace!
lundi 1 juin 2015
Partir une année
Le 1er août prochain nous débuterons notre temps de ministère en Europe.
Nous passerons une année en France et en Angleterre pour visiter les églises et les individus qui nous soutiennent mais aussi pour se réinvestir dans notre église et pour recharger les batteries (et là je ne parle pas de l'installation électrique).
Il y a quelques jours j'ai donné la dernière étude biblique à Kandi-Fô avant notre départ. J'ai expliqué que nous serons absents un an. J'ai aussi dit qu'avant notre départ il y avait beaucoup de choses à préparer et que, par conséquent, je ne pouvais plus préparer les études.
C'est à ce moment là que j'ai réalisé que cette absence d'une année est assez étrange.
D'un côté tout semble indiquer que c'est le moment de revenir passer un peu de temps en Europe. On sent que la fatigue est importante (et notre dernière saison chaude est interminable). Je vois aussi qu'au niveau de mon travail il serait bon de prendre un peu de champ pour évaluer et introduire des changements.
Mais d'un autre côté, être absent une année semble tellement anormal. On est chez nous à Pèdè et être absent un an paraît difficile à concevoir (d'autant qu'on va devoir chercher un logement pour l'année à venir).
Autant que possible on prépare les enfants à ce changement. Simon et Benjamin ont surtout des souvenirs de vacances en Europe donc il y aura quelques ajustements en perspective.
En préparant les enfants, je me rends compte qu'il y a beaucoup de choses que je vais devoir réapprendre ou redécouvrir. La semaine passée je me suis souvenu qu'il va falloir trouver une assurance par exemple, chose que l'on a pas pour la maison au Bénin.
Nous passerons une année en France et en Angleterre pour visiter les églises et les individus qui nous soutiennent mais aussi pour se réinvestir dans notre église et pour recharger les batteries (et là je ne parle pas de l'installation électrique).
Il y a quelques jours j'ai donné la dernière étude biblique à Kandi-Fô avant notre départ. J'ai expliqué que nous serons absents un an. J'ai aussi dit qu'avant notre départ il y avait beaucoup de choses à préparer et que, par conséquent, je ne pouvais plus préparer les études.
C'est à ce moment là que j'ai réalisé que cette absence d'une année est assez étrange.
D'un côté tout semble indiquer que c'est le moment de revenir passer un peu de temps en Europe. On sent que la fatigue est importante (et notre dernière saison chaude est interminable). Je vois aussi qu'au niveau de mon travail il serait bon de prendre un peu de champ pour évaluer et introduire des changements.
Mais d'un autre côté, être absent une année semble tellement anormal. On est chez nous à Pèdè et être absent un an paraît difficile à concevoir (d'autant qu'on va devoir chercher un logement pour l'année à venir).
Autant que possible on prépare les enfants à ce changement. Simon et Benjamin ont surtout des souvenirs de vacances en Europe donc il y aura quelques ajustements en perspective.
En préparant les enfants, je me rends compte qu'il y a beaucoup de choses que je vais devoir réapprendre ou redécouvrir. La semaine passée je me suis souvenu qu'il va falloir trouver une assurance par exemple, chose que l'on a pas pour la maison au Bénin.
Inscription à :
Articles (Atom)
