Hivernal

English translation below

Cette semaine a été très hivernale; tellement hivernale que le Met Office s'est excusé de s'être trompé dans ses prévisions saisonnières (lire ici [en])

Du coup cela nous a permis de faire découvrir à Simon les joies de la neige et d'un vrai hiver. Si nous étions partis au Bénin au mois de novembre, on aurait raté cela.

Du coup, avec Simon, on a fait des batailles de boules de neige et des roulades dans la neige, construit des bonshommes de neige, fait de la luge,
On a aussi fait pleins de photos et de vidéos de façon à ce que Simon et Benjamin puisse regarder ce qu'est l'hiver sachant qu'en Afrique de l'Ouest les mois d'hiver sont chauds.

Plus de photos de nos aventures ici.

Une des conséquences de l'enneigement record c'est que beaucoup d'écoles ont été fermées et donc que les besoins en profs remplaçants sont rares.

* * *

Because we didn't go to Benin last November, we've been able to see the snow and to enjoy playing with it. I think it was very good for Simon because I think it won't happen in West Africa.
So we made a lot of photos, videos etc. so that Simon and Benjamin can watch them during the hot season (March and April especially)

More photos here.