jeudi 22 mars 2012

Urbanisation et électrification


J'ai déjà eu l'occasion d'écrire sur ce blog (voir ici) que la période de décembre à avril est la période de construction.

En effet, les récoltes ont été faites et ont été en partie vendues ce qui permet d'avoir les fonds pour faire les travaux. Les maçons (qui souvent travaillent aussi leurs champs) sont disponibles ainsi que les manœuvres pour faire les briques, aller chercher le sable et le gravier.

Cette année donc on a donc pu observer beaucoup de construction par chez nous. En fait, il y a eu beaucoup de construction et cela prendrait presque des allures d'urbanisation.
Quand nous sommes arrivés au village il y a deux ans, il y avait seulement quelques maisons entre nous et le village (on est 700m au nord du village environ). La photo de la carte Google montre la situation il y a quelques années.
A présent il y a plusieurs concessions de plusieurs maisons chacune qui sont en construction.
La densité d'habitations n'est certes pas celle qu'on rencontre dans le village mais ça fait un changement notable.

Et puis, qui dit construction de maisons dit aussi électrification. Le village n'a pas encore l'électricité. Cependant les différents quartiers du village se sont constitués en société qui assurent l'exploitation et l'entretien d'une génératrice. Souvent il s'agit d'une dynamo qui est installée sur un moulin.
Et le week-end dernier, des jeunes installaient des poteaux électriques (des troncs d'arbres) en direction des nouvelles habitations.


Pendant ce temps, on a toujours les câbles de la ligne à haute tension qui passent devant chez nous mais ne nous apportent pas l'électricité (ou pas encore).

PS: sur la photo du haut (issue de Google earth) le village est au centre en bas là où il y a la bulle A. Notre propriété est vers le haut le long de la route RNIE2.

vendredi 9 mars 2012

Trop d'idées ou trop d'ide

Il y a quelques jours j'ai eu cette conversation avec Simon.
Simon Papa, ma tête est trop lourde.
Moi A pourquoi?
Simon J'ai trop d'idées.
Moi Essaie de les sortir. Parle et je t'écoute.
Simon Je peux pas les sortir.

C'est le genre de conversation qu'on peut avoir de temps en temps avec nos garçons.

En réfléchissant à cette discussion, je me suis rendu compte que j'avais peut-être mal interprété. Peut-être le dialogue était-il le suivant:
Simon Papa, ma tête est trop lourde.
Moi A pourquoi?
Simon J'ai trop d'ide.
Moi Essaie de les sortir. Parle et je t'écoute.
Simon Je peux pas les sortir.

La différence entre les deux? Le mot idées ou ide.

ide est un mot monkolé qui peut avoir beaucoup de sens différents. Peut-être que Simon était en train de parler monkolé.
Il est aussi difficile de définir précisement le mot ide. Voici quelques exemples de sens possibles (liste non exhaustive):
  • parole
  • mot
  • phrase
  • concept
  • discussion
  • sujet de discussion
  • affaire
  • ... et peut-être d'autres encore


PS: et comme le monkolé est une langue tonale, il ne faut pas confondre ìde et ìdè le second désignant la maison.