Depuis quelques jours nous sommes installés dans notre nouvel appartement. Après deux semaines de recherches et de démarches nous avons trouvé un logement qui nous convient bien.
Une chose qu'Hilary et moi avons remarquée très rapidement c'est que nous sommes très contents d'entendre (ou de ré-entendre) certains bruits.
Ainsi, on entend le réfrigérateur fonctionner puis s'arrêter puis repartir à nouveau. C'est différent du Bénin où il ne fonctionne que quand le soleil est levé et fréquemment il fonctionne continuellement car il fait très chaud.
De même entendre à nouveau le bruit de la machine à laver est agréable car le lavage du linge est beaucoup plus facile.
Et puis il y a aussi des bruits que l'on ne regrette pas. C'est le cas des bruits de pneus de camions qui explosent, phénomène fréquent chez nous au Bénin.
lundi 24 août 2015
lundi 10 août 2015
Arrivés à Nancy
Après quelques semaines d'absence, je redonne des nouvelles.
Hilary et moi sont en visite de reconnaissance à Nancy. Pour preuve, la photo ci-dessous:
Sur la place Stanislas devant l'hôtel de ville
Nous sommes arrivés il y a un peu moins d'une semaine pour chercher un appartement. Nous avons pu rapidement faire plusieurs visites et nous avons trouvé un appartement qui nous plaît. Par contre, on est bloqué pour le moment à la partie étude du dossier par l'agence.
Hilary et moi sont en visite de reconnaissance à Nancy. Pour preuve, la photo ci-dessous:
Sur la place Stanislas devant l'hôtel de ville
Nous sommes arrivés il y a un peu moins d'une semaine pour chercher un appartement. Nous avons pu rapidement faire plusieurs visites et nous avons trouvé un appartement qui nous plaît. Par contre, on est bloqué pour le moment à la partie étude du dossier par l'agence.
jeudi 9 juillet 2015
6 étapes et 20 passages
Alors qu'à la fin de cette semaine nous voyagerons vers l'Europe, voici un petit récapitulatiif d'un enseignement donné en début d'année.
L'année dernière j'avais participé au cours de baptême des églises monkolées (lire ici).
A la suite de ce cours j'ai proposé de faire un enseignement de suite destiné à donner aux jeunes qui voulaient des outils pour les aider à lire la Bible. J'ai fait cela en deux parties: d'abord un survol de la Parole de Dieu et ensuite un cours pour montrer comment lire et étudier la Bible.
La première partie (survol de la Parole de Dieu) est résumée dans l'image suivante:
C'est la traduction en français d'une image qui présente les vingt passages que l'on a étudié. La contrainte à laquelle je devais faire face était que pour les passages de l'Ancien Testament je voulais des textes dont on dispose déjà de la traduction en Monkolé. Voici la liste des textes:
Première étape, la création du monde
Passage 1, Dieu crée le monde et les êtres humains
Genèse 1:1 et Genèse 1:31
Genèse 1:26-28 et Genèse 2:15-17
Deuxième étape, le péché est entré dans le monde
Passage 2, le péché des premiers humains
Genèse 3:6-7
Genèse 3:23-24
Passage 3, le péché s'étend partout dans le monde
Genèse 6:5, 11-13
Genèse 6:9
Troisième étape, le peuple d'Israël
Passage 4, Dieu appelle Abraham pour bénir le monde entier
Genèse 12:1-3
Passage 5, Dieu établit une alliance avec Abraham
Genèse 15:5-6
Genèse 17:7-8
Passage 6, Dieu sauve les Israélites et leur donne la loi
Exode 3:6-8
Exode 24:3, 7
Passage 7, le peuple d’Israël au temps des juges
Juges 2:6-12
Passage 8, le peuple d'Israël et les rois
1 Samuel 8:4-8
Passage 9, Dieu envoie à son peuple les prophètes
2 Rois 17:13-16
Amos 2:4-5
Passage 10, le jugement de Dieu contre le peuple d'Israël
2 Rois 17:7-12
Passage 11, la vie du peuple de Dieu en exil
Daniel 1:8-9, 17
Daniel 6:11
Passage 12, le retour des Israélites dans leur pays
Esdras 1:1-4
Quatrième étape, la vie de Jésus
Passage 13, la naissance de Jésus
Luc 1:26-38
Matthieu 1:18-21
Passage 14, les hommes tuent Jésus
Luc 23:13-25
1 Corinthiens 15:3
Passage 15, Jésus est ressuscité
Luc 24:1-12
1 Corinthiens 15 :3-7, 54-57
Cinquième étape, les disciples de Christ
Passage 16, les disciples reçoivent le Saint-Esprit
Jean 14:26 ; 15:26
Actes 2:1-4
Passage 17, des Juifs deviennent disciples de Jésus
Actes 2:37-39
Passage 18, des non-Juifs deviennent disciples de Jésus
Actes 10:34-47
Sixième étape, les nouveaux cieux et la nouvelle terre
Passage 19, le jugement de tous les hommes
Apocalypse 20:11-15
Apocalypse 21:8, 27
Passage 20, les nouveaux cieux et la nouvelle terre
Apocalypse 21:1-5
Une lecture même rapide montrera que j'ai en fait sélectionné plus de vingt passages. C'était parfois plus facile de choisir plusieurs textes pour présenter un seul point.
Il y a beaucoup de choses que j'ai redécouvertes durant ces leçons et c'est quelque chose que j'ai bien apprécié. Parmi ces redécouvertes, la plus importante est peut-être celle que les passages 7 à 10 m'ont permis de voir à nouveau. Dans ces récits on peut y voir combien le peuple de Dieu a été rebelle. C'est là un avertissement à prendre en compte.
Par contre, je ne suis pas en mesure de dire si cela a été bénéfique pour les jeunes qui ont assisté à ces leçons. C'est d'ailleurs le problème que j'ai avec les différents enseignements que j'ai fait durant ces quatre dernières années. C'est difficile de trouver une méthode d'évaluation.
L'année dernière j'avais participé au cours de baptême des églises monkolées (lire ici).
A la suite de ce cours j'ai proposé de faire un enseignement de suite destiné à donner aux jeunes qui voulaient des outils pour les aider à lire la Bible. J'ai fait cela en deux parties: d'abord un survol de la Parole de Dieu et ensuite un cours pour montrer comment lire et étudier la Bible.
La première partie (survol de la Parole de Dieu) est résumée dans l'image suivante:
C'est la traduction en français d'une image qui présente les vingt passages que l'on a étudié. La contrainte à laquelle je devais faire face était que pour les passages de l'Ancien Testament je voulais des textes dont on dispose déjà de la traduction en Monkolé. Voici la liste des textes:
Première étape, la création du monde
Passage 1, Dieu crée le monde et les êtres humains
Genèse 1:1 et Genèse 1:31
Genèse 1:26-28 et Genèse 2:15-17
Deuxième étape, le péché est entré dans le monde
Passage 2, le péché des premiers humains
Genèse 3:6-7
Genèse 3:23-24
Passage 3, le péché s'étend partout dans le monde
Genèse 6:5, 11-13
Genèse 6:9
Troisième étape, le peuple d'Israël
Passage 4, Dieu appelle Abraham pour bénir le monde entier
Genèse 12:1-3
Passage 5, Dieu établit une alliance avec Abraham
Genèse 15:5-6
Genèse 17:7-8
Passage 6, Dieu sauve les Israélites et leur donne la loi
Exode 3:6-8
Exode 24:3, 7
Passage 7, le peuple d’Israël au temps des juges
Juges 2:6-12
Passage 8, le peuple d'Israël et les rois
1 Samuel 8:4-8
Passage 9, Dieu envoie à son peuple les prophètes
2 Rois 17:13-16
Amos 2:4-5
Passage 10, le jugement de Dieu contre le peuple d'Israël
2 Rois 17:7-12
Passage 11, la vie du peuple de Dieu en exil
Daniel 1:8-9, 17
Daniel 6:11
Passage 12, le retour des Israélites dans leur pays
Esdras 1:1-4
Quatrième étape, la vie de Jésus
Passage 13, la naissance de Jésus
Luc 1:26-38
Matthieu 1:18-21
Passage 14, les hommes tuent Jésus
Luc 23:13-25
1 Corinthiens 15:3
Passage 15, Jésus est ressuscité
Luc 24:1-12
1 Corinthiens 15 :3-7, 54-57
Cinquième étape, les disciples de Christ
Passage 16, les disciples reçoivent le Saint-Esprit
Jean 14:26 ; 15:26
Actes 2:1-4
Passage 17, des Juifs deviennent disciples de Jésus
Actes 2:37-39
Passage 18, des non-Juifs deviennent disciples de Jésus
Actes 10:34-47
Sixième étape, les nouveaux cieux et la nouvelle terre
Passage 19, le jugement de tous les hommes
Apocalypse 20:11-15
Apocalypse 21:8, 27
Passage 20, les nouveaux cieux et la nouvelle terre
Apocalypse 21:1-5
Une lecture même rapide montrera que j'ai en fait sélectionné plus de vingt passages. C'était parfois plus facile de choisir plusieurs textes pour présenter un seul point.
Il y a beaucoup de choses que j'ai redécouvertes durant ces leçons et c'est quelque chose que j'ai bien apprécié. Parmi ces redécouvertes, la plus importante est peut-être celle que les passages 7 à 10 m'ont permis de voir à nouveau. Dans ces récits on peut y voir combien le peuple de Dieu a été rebelle. C'est là un avertissement à prendre en compte.
Par contre, je ne suis pas en mesure de dire si cela a été bénéfique pour les jeunes qui ont assisté à ces leçons. C'est d'ailleurs le problème que j'ai avec les différents enseignements que j'ai fait durant ces quatre dernières années. C'est difficile de trouver une méthode d'évaluation.
jeudi 2 juillet 2015
Jusqu'au bout il y a de l'action
Alors que dans quelques jours nous quittons le village, il y a toujours de l'action et on ne risque donc pas de s'ennuyer.
Hier matin, alors que je faisais l'école avec Simon et Benjamin, Hélène, qui travaille à la maison, vient me chercher et me dit de prendre un bâton car elle a vu un serpent juste à côté de la maison. Etant donné que son mari n'est pas au bureau de même que l'autre traducteur, c'est à moi qu'incombe le travail de tuer le serpent.
Après quelques minutes je parviens, avec l'aide d'Hélène, à le localiser. Fort heureusement, elle penser alors demander de l'aide et revient deux minutes après accompagnée de deux hommes qui tuent le serpent qui s'était réfugié dans notre bougainvillier.
Ensuite, ils nous conseillent de brûler le serpent car alors l'odeur va chasser ses amis. Je doute que cela soit vrai mais Hélène s'est empressée de faire un feu (voir la photo).
Et puis quelques heures après, Simon vient me dire que Eve a coincé un pot en plastique dans le pot d'échappement de la voiture. Heureusement Simon parvient à le sortir!
Malgré toutes ces péripéties, on avance dans le rangement et les préparatifs.
Hier matin, alors que je faisais l'école avec Simon et Benjamin, Hélène, qui travaille à la maison, vient me chercher et me dit de prendre un bâton car elle a vu un serpent juste à côté de la maison. Etant donné que son mari n'est pas au bureau de même que l'autre traducteur, c'est à moi qu'incombe le travail de tuer le serpent.
Après quelques minutes je parviens, avec l'aide d'Hélène, à le localiser. Fort heureusement, elle penser alors demander de l'aide et revient deux minutes après accompagnée de deux hommes qui tuent le serpent qui s'était réfugié dans notre bougainvillier.
Ensuite, ils nous conseillent de brûler le serpent car alors l'odeur va chasser ses amis. Je doute que cela soit vrai mais Hélène s'est empressée de faire un feu (voir la photo).
Et puis quelques heures après, Simon vient me dire que Eve a coincé un pot en plastique dans le pot d'échappement de la voiture. Heureusement Simon parvient à le sortir!
Malgré toutes ces péripéties, on avance dans le rangement et les préparatifs.
mercredi 1 juillet 2015
Quand un autre l'écrit mieux que moi
Voici un article intéressant lu ce matin sur le blog LibéAfrica4. Le titre est "Les marchés de N'Djamena : une économie africaine connectée" par Jean-Pierre Bat (lire ici).
Sans être à N'Djamena j'ai pu aussi constater combien diverses sont les origines des produits sur les marchés tant à Kandi qu'à Parakou.
Sans être à N'Djamena j'ai pu aussi constater combien diverses sont les origines des produits sur les marchés tant à Kandi qu'à Parakou.
jeudi 25 juin 2015
Proverbes 31 et les hommes
mercredi 24 juin 2015
Voiture à trois jambes
Depuis à peu près une année une nouvelle sorte de véhicule a fait son apparition sur nos routes: la moto à trois roues ou le véhicule à trois jambes.
Ce dernier nom est la traduction de l'expression 'akɔ kutɛ mɛɛta'. 'akɔ' désigne un véhicule, 'kutɛ' désigne la jambe et 'mɛɛta' désigne le chiffre trois.
On en a vu plusieurs dans notre concession ces derniers jours car nous sommes en train de ranger et plusieurs personnes sont venues nous débarrasser de choses stockées chez nous.
Il semble que plusieurs personnes dans le village possèdent ces engins et on peut les payer pour venir charger et transporter ce que l'on veut.
Ce dernier nom est la traduction de l'expression 'akɔ kutɛ mɛɛta'. 'akɔ' désigne un véhicule, 'kutɛ' désigne la jambe et 'mɛɛta' désigne le chiffre trois.
Il semble que plusieurs personnes dans le village possèdent ces engins et on peut les payer pour venir charger et transporter ce que l'on veut.
Inscription à :
Articles (Atom)
