Voiture à trois jambes

Depuis à peu près une année une nouvelle sorte de véhicule a fait son apparition sur nos routes: la moto à trois roues ou le véhicule à trois jambes.
Ce dernier nom est la traduction de l'expression 'akɔ kutɛ mɛɛta'. 'akɔ' désigne un véhicule, 'kutɛ' désigne la jambe et 'mɛɛta' désigne le chiffre trois.

On en a vu plusieurs dans notre concession ces derniers jours car nous sommes en train de ranger et plusieurs personnes sont venues nous débarrasser de choses stockées chez nous.
Il semble que plusieurs personnes dans le village possèdent ces engins et on peut les payer pour venir charger et transporter ce que l'on veut.