mardi 8 avril 2014

Café

Ici, Nescafé est synonyme de café.
Ainsi, quand on boit un café c'est du café soluble (soit le Nescafé original soit une copie de moins bonne ou très moins bonne qualité). Le café se boit avec du lait et du sucre (beaucoup ou parfois du lait concentré et du sucre).

Récemment, Hilary a assisté à une conversation amusante dans notre cuisine entre deux de nos amis. C'est une boite de Nescafé comme celle sur la photo qui a déclenché la discussion.



Voyant la photo d'une femme buvant du Nescafé sur la boîte, un de nos amis dit "Je ne comprends pas cette image." Quelqu'un lui répond "On voit qu'elle aime le café et qu'elle est heureuse." et notre ami répond "Mais chez nous les femmes ne boivent pas le café."
Effectivement je n'ai jamais vu de femmes là où on peut boire le café dans le village.

A noter que s'il y a dans tout village des endroits pour boire du café, on trouve aussi des vendeurs ambulants qui se déplacent avec tasses, lait, sucre et bouilloire d'eau chaude.

Aucun commentaire: