Transition

Un des cours les plus intéressants cette année était un cours sur la transition et le changement. La transition s'est ce qui se passe chaque fois que l'on change de situations que ce soit dans un cadre professionnel (changement de travail), lors d'un déménagement, lors d'une expatriation etc.

J'ai eu ce cours en début d'année et ensuite on y est revenu à chacun des trimestres. Ce qui était intéressants c'est que j'ai déjà vécu (plus ou moins bien) de nombreuses transitions mais ce cours permettait de mettre des mots sur les différentes étapes: se détacher d'une situation ancienne, être en pleine transition entre l'ancien et le nouveau avec beaucoup d'incertitudes, commencer à se réintégrer dans une nouvelle situation et finalement être pleinement intégré. Ce cours est très utile en ce moment avec la fin de l'année de formation car beaucoup des autres étudiants sont déjà partis et dans quelques jours nous allons à notre tour partir.
Et puis d'ici le mois de novembre (date à laquelle on pourrait partir pour le Bénin) on va vivre presque constamment en transition entre la France et l'Angleterre puisqu'on aura pas mal de déplacement.

Bien sûr le cours et son contenu ne resolvent rien, mais dans mon cas, le fait de savoir me permet de mieux comprendre et de mieux vivre les événements.

***

One of the most interesting and useful class I took this year was one about transition and change. The aim of the class was to describe what can happen when we experience change.
It's been interesting because everyone already experienced this. But it is also very helpful now with the end of the academic year and the fact that most of our friends have already left the college (and we will do the same soon).