mardi 26 mai 2009

Bon voyage

English translation, see below

Nous sommes arrivés au Bénin le jeudi 21 mai vers 22h40 (heure locale soit 23h40 heure de Paris).

J'avais quelques craintes notamment parce que selon les sites internet et forum de voyageurs, la compagnie Afriqiyah Airways n'était pas la meilleure. Sur notre trajet Gatwick-Tripoli-Cotonou, Je peux dire que notre expérience avec Afriqiyiah a été très bonne.
  • Pas de retard
  • Pas de problème avec les bagages (et on n'a pas eu à s'en occuper entre Londres et Cotonou
  • Bons repas
  • En plus un des deux avions étaient un A320 récent avec écran individuel et possibilité de choisir sa musique ou ses vidéos. Simon a bien aimé regarder des dessins animés et écouter Vivaldi

Et puis on a pu aussi voir les avantages à voyager avec une compagnie qui est issue d'une autre culture que la culture européenne. En effet, tout le personnel était au petits soins pour nous nous faisant passer devant tout le monde et nous évitant certains contrôles trop pointilleux. Et tous les stewards étaient prêts à venir saluer et parler avec Benjamin. Je doute qu'on aurait eu cela sur Air France.

Enfin, nos premiers pas à Cotonou n'ont pas été trop difficile car un collègue qui connait Cotonou nous attendait. A présent nous sommes à Parakou

* * *

We arrrived in Benin last Thursday. The journey was quite long (we left Bedford at 6.30am and landed at 10.15pm in Cotonou) but everything went smoothly. The boys coped very well and Simon liked flying from Gatwick to Tripoli while watching videos and listening to some music.
We now are in Parakou (in the centre of Benin)

Aucun commentaire: