A propos des études bibliques

Depuis l'année 2012 je fais des études bibliques régulières dans une des églises monkolées. J'avais décidé cette année-là de faire l'étude du livre de Genèse qui venait d'être publié en langue monkolée.
Huit années et demi après nous approchons de la fin de ce livre et nous abordons Genèse 49.

Durant les premières années je préparais les études sur mon ordinateur ce qui avait l'avantage que je pouvais copier et coller des textes assez facilement. Les études étaient aussi facilement archivables.

En 2016 j'ai pris la décision de tout faire sur papier pour ne pas donner l'impression qu'un ordinateur et une imprimante sont nécessaires pour faire une étude biblique.
Je fais donc tout avec le papier et le crayon. Je scanne quand même les feuilles de façon à garder une trace sur l'ordinateur.
Après quelques mois un des responsables m'a quand même demandé de faire des résumés sur formes de petits feuillets car les participants appréciaient d'avoir une trace écrite. J'ai adopté cette suggestion.

J'ai déjà expliqué dans ce blog comment je prépare une prédication (lire ici). Voici donc comment je prépare une étude biblique.
Dans un premier temps je lis le texte biblique en monkolé (Genèse 45 sur l'exemple) et note quels sont les mots importants et les expressions qui ressortent à la lecture. J'en fais une liste sur mon cahier de notes et je regarde si certains de ces mots importants ont déjà été vus au cours des études précédentes.

Ensuite je regarde quels sont les versets qui sont importants dans le texte (ils sont entourés en vert sur l'image suivante).

Enfin je découpe le texte en grands blocs (voir ce qui est entouré sur la photo suivante) et alors je passe à l'étude du texte.

En général, pour chaque partie que j'ai identifiée je lis par bloc de deux ou trois versets à la fois. Je me suis rendu compte que c'est la limite maximale que les frères et sœurs sont capables de lire sans difficultés. Au delà c'est plus difficile pour celles et ceux qui lisent mais aussi pour celles et ceux qui écoutent car cela fait beaucoup trop à retenir d'un coup.

9 ans et toujours des amis pour nous aider

ll y a quelques jours nous sommes entrés dans notre dixième année au village.
Nous avons emménagé dans notre maison le 2 février 2010 et il y a quelques jours c'était le neuvième anniversaire de notre arrivée (mais on n'a rien fait de particulier pour célébrer cette date).

Au cours des neuf dernières années on a développé des relations avec différentes personnes et notamment avec des commerçants de Kandi.
L'un d'entre eux m'a encore une fois montré, il y a quelques jours, qu'il faisait toujours attention à nous.

Je suis allé saluer cet homme qui a une boutique près du marché de Kandi et j'ai passé un peu de temps à discuter avec lui. Ensuite je suis allé faire quelques achats.
Au moment de repartir je le vois à nouveau et le salue. Il en profite alors pour me demander et il regarde mon sac avec mes courses. Ensuite il me demande combien j'ai payé pour certains de ces achats et me confirme que j'ai payé plus que ce qu'il fallait.

Néanmoins, et pour m'encourager, il m'a dit que ce n'était pas grave et qu'à présent je savais chez qui je ne devais plus faire d'achats!

Géolocalisation qui ne réfléchit pas ou connaissance très fine du terrain

Nous sommes à la fin du mois de janvier et pour le moment la saison fraîche ne donne pas de signes de faiblissement (même si, en écrivant cela, je sais que cela peut changer d'un jour à l'autre). Les températures sont donc fraîches le matin (ou froides pour certains d'entre nous) ce qui est agréable et très différent de la saison chaude.

Sur le site de RFI j'ai vu des publicités qui tentent de faire usage de la géolocalisation (l'appareil que j'utilisais ne fournissant que l'adresse IP et pas les coordonnées GPS). En voici un exemple:

Le cercle rouge contient la légende suivante: "Freezing Winter in Benin? This Revolutionary Portable Heater Will Warm You Up" soit en français "Hiver rigoureux au Bénin? Ce chauffage portable révolutionnaire va vous réchauffer"

J'imagine que quelqu'un à programmer une annonce publicitaire pour adapter le message à la localisation de l'utilisateur. Il aurait peut-être fallu tenir compte des zones climatiques dans la programmation. Même si je suis le premier à me plaindre de la fraîcheur, je n'irais pas jusqu'à acheter un chauffage.
Ou alors peut-être que cette publicité connaît en fait tellement bien l'endroit où l'on vit (ou écoute tellement nos conversations) qu'elle sait que certains matins on n'aurait pas été contre un peu de chauffage avant de prendre le petit-déjeuner!

Et pour finir, une autre version de cette publicité:

C'est moi qui me suis permis de recopier la légence qui dit "Ce petit chauffage d'appoint se vend comme des petits pains au Bénin"

Le latin serait-il redevenu une langue vivante?

Simon a commencé la classe de cinquième à la rentrée et parmi les options qu'il a choisies il a pris le latin.

Quand il a commencé son cours de latin j'ai été très amusé de voir que le latin est enseigné comme une langue vivante. Simon a des lectures à écouter, des listes de vocabulaire  et des proverbes ont aussi été enregistrés par son enseignante.
C'est exactement comme pour les cours d'allemand ou d'espagnol que Simon suit.

Simon a reçu avec les manuels de cours des CDs contenant tous les fichiers audio nécessaires pour les langues, langues vivantes et latin. J'ai pris une photo de ces disques.
En plus des CDs pour les langues il y en a un en éducation musicale avec les morceaux qu'il étudie et un avec tous les enregistrements des textes qu'il étudie en français.

Voyant combien Simon apprécie les cours de latin je me dis que c'est une bonne idée de traiter cette langue un peu de la même manière que les autres qu'il apprend.

Une pub que vous n'aurez pas vu

Il y a quelques semaines j'avais partagé une production artistique d'un des garçons pour annoncer la fin de la saison des pluies (lire ici).

De façon à montrer que mes autres élèves ne sont pas en reste, voici la campagne publicitaire sur laquelle l'un d'eux à plancher. Il fallait reproduire le plus fidèlement possible une oeuvre d'art classique et l'associer à une publicité pour une marque connue.

Voici le résultat:

Bien sûr la marque connue ne l'est peut-être pas pour tous (sauf les spectateurs du rugby qui ont reconnu un sponsor de l'équipe d'Afrique du Sud). MTN est un opérateur de téléphonie mobile originaire d'Afrique du Sud et très présent sur l'ensemble du continent africain.

L'oeuvre de base utilisée est un auto-portrait de Van Gogh.

Poteaux à l'abandon

Quand nous sommes arrivés au village en 2010 nous avons découvert le système électrique utilisant l'énergie solaire. Notre village n'était pas raccordé au réseau électrique (et ne l'est toujours pas).

Nous avons découvert que si nous vivons dans une région où l'ensoleillement est idéal pour de telles installations, les températures ne le sont pas pour les batteries.
Ainsi nous avons rapidement eu des problèmes de batteries qui faisaient que l'on était souvent plongé dans le noir pendant la soirée.

Nous avons aussi rapidement compris que les gens qui habitent le village n'avaient pas ce problème. En effet un réseau électrique décentralisé avait été crée. Des petites génératrices étaient installées sur les moulins que les gens utilisent pour faire la farine et ces génératrices alimentaient différents quartiers.
On a aussi vu des poteaux servant à conduire les câbles jusque vers les maisons les plus excentrées.

Il y a quelques semaines j'ai vu que ces installations avaient été abandonnées: les poteaux sont isolés et privés de câbles comme le montre (peut-être) cette photo.

La raison est, il me semble, que petit à petit les panneaux solaires se développement et que les gens s'équipent de façon à avoir la lumière (et la télé - c'est souvent un des achats qui suit celui des panneaux).

Encore une preuve que les choses changent!

Toujours les légumes

Il y a quelques semaines je mentionnais une anecdote à propos du traitement que demandent les légumes que l'on achète au marché (lire ici).

Au moment de publier l'anecdote je m'étais dit, en regardant la photo, que quelqu'un aurait pu remarquer la manque de variété des légumes.
Aujourd'hui je vais corriger cela avec une photo très similaire (les légumes prenant leur bain de Javel) mais avec plus de variété.

Avec un peu d'effort on reconnaîtra: tomates, piments, choux, gombos, concombres (et les carottes mais elles sont toujours cachées au fond de la bassine).